2013年度英語特別集中講座〜英語表現力up〜

2014年2月17日〜21日　9：30〜12：45

Day 1:　母語（日本語）から外国語（英語）への「変換ステージ」を創りましょう

1. 体験：日本語から英語へ（日本人同士でないと通じない日本語から英語へ）「同時通訳が頭の中で一瞬でやっている英訳術李プロセッシング」（三修社）より）
• 文のかみくだきかた
• １秒で脳内処理（瞬間「移動」を訓練）
• 口頭での練習の意味（deliverの仕方を訓練）
• 文法書、辞書との共同作業（つかいかたのタイミング）
2. 母語から英語へ：30例文レッスン
• 「どんどん話すための瞬間英作文」（ベレ出版）より
• 変換ステージをいったりきたり。アウトプットに悩む時間は、長くても短くてもだめ！
• 実践英作文（ペア）：1)ホワイトボードに記述。辞書なし。2)和英辞書のみで確認。文法書確認。青／緑ペンで修正箇所記入。3)他のペアの英作文で修正指摘（赤ペン）
• アウトプットしてみようとした後で辞書を引くvsアウトプットしようとする前に辞書を引く
• 主語選択
• 動詞選択
• その他のパーツ選択
• 選択し直し←→日本語の解体・解釈のし直し—-頭を柔軟に！
3. 文法フォーカス：名詞（可算。不可算）／冠詞／代名詞「一億人の英文法」自主学習項目
• breakfastやdinnerは数える？
• Thank you for your offerとthe offerの違いは？
• take a bathななぜa?
• get there by trainななぜ無冠詞？
• 「無冠詞の使い方」には細心の注意を！！
4. 口頭アウトプットレッスン：ペアで出題（同じ30例文）
• よどみなく言えるまで練習。英文を暗記しようとするのではなく、日本語からのサイトトランスレーションの「変換ステージ」の訓練！
• 徐々になめらかに、ごつごつ単語を並べるのではなく、意味単位、チャンクを意識してアウトプットしてんみる。
5. 仕上げ：スクリーンに上の日本語から英語へ瞬時に「反応」
• 脳内で単語を並べる処理を早く！
• 口から滑らかに出す＝「伝える」
• シチュエーションを考えて、語彙選択する。