マジカルワークショップ19：私の英語学習法〜洋楽から学ぶ語彙・文法〜

ゲストスピーカー　小栗 宏太(2012年度　国際関係学部卒業生）

ワークショップ内で使用した歌です。どうぞこれからも自分自身でいろいろな「歌詞」「音」発見をして、お楽しみください。

■ 発音編

・The Beatles, “Yesterday”

注目ポイント：
韻を踏んだ歌詞。

 

・Bob Dylan, “Subterranean Homesick Blues”

注目ポイント：
韻を踏んでいるだけのナンセンスな歌詞。

 

・Elastica, “Never Here”

・The Bluetones, “If…”

注目ポイント：
“rhyme”についての言及。

 

・Arctic Monkeys, “Fluorescent Adolescent”

注目ポイント：
“hole”、”though”、”tabasco”、”rascal”などの強引な韻。

 

・Sex Pistols, “My Way”

・Blur, “Parklife”

注目ポイント：
ロンドンの下町なまり（コックニー）。

 

・Blur, “Sunday SUnday”

・Sleeper, “Inbetweener”

・Lily Allen, “Alfie”

注目ポイント：
ロンドンの河口域英語（Estuary English）。
「T」の脱落。

 

・Oasis, “Cigarettes & Alcohol”

・Arctic Monkeys, “Mardy Bum”

注目ポイント：
北イングランドなまり。

 

・The View, “Same Jeans”

・Strawberry Switchblade, “Since Yesterday”

注目ポイント：
スコットランドなまり。

 

 

■ 語彙・イディオム編

・Queen, “’39″

注目ポイント：
“morn”、”ne’er”などの詩的な表現。

 

・Mika, “Blame It On The Girls”

注目ポイント：
“(have) an axe to grind”。

 

・Queen, “Who Needs You”

注目ポイント：
“dog eat dog”、”rat race”。

 

・Aerosmith, “What It Takes”

注目ポイント：
“hang somebody out to dry”。

 

・Green Day, “Good Riddance (Time Of Your Life)”

注目ポイント：
“have the time of your life”。

 

 

■ 文法

・Robbie Williams, “Angels”

注目ポイント：
“I’m loving angels instead”という文の意味。
Simple presentとPresent progressiveの使い分け。

 

・Sheena Easton, “Modern Girl”

注目ポイント：
現在時制（歴史的現在）で語られる物語。

 

・U2, “I Still Haven’t Found What I’m Looking For”

注目ポイント：
現在完了。

 

・Elvis Presley, “Love Me Tender”

・REO Speedwagon, “Can’t Fight This Feeling”

注目ポイント：
現在完了。
”You have made my life complete”、”What started out as friendship has grown stronger”など、ラブソングで使われる現在完了の意味。

 

・Elton John, “Your Song”

注目ポイント：
仮定法過去。”I don’t have much money but if I did…”

 

・The Beatles, “If I Needed Someone”

注目ポイント：
仮定法ソング。

 

・Arctic Monkeys, “The Bakery”

注目ポイント：
仮定法ソング。仮定法過去完了。

 

・Pulp, “Something Changed”

注目ポイント：
仮定法ソング。could have、might have。

 

・Blur, “Tender”

注目ポイント：
倒置。

 

・Lily Allen, “Chinese”

注目ポイント：
可算名詞と不可算名詞。”get a Chinese”。

 

・Gay Dad, “To Earth With Love”

注目ポイント：
集合名詞。”Aerosmith rule!”

 

 

■ 歌詞の背景編

・The Police, “Every Breath You Take”

注目ポイント：
純粋なラブソングのように聞こえるが、実は…

 

・Village People, “Go West”

Pet Shop Boys版

注目ポイント：
“West”の意味は？

 

・Arctic Monkeys, “When The Sun Goes Down”

注目ポイント：
The Police, “Roxanne”からの引用。
“He told Roxanne to put on her red light”

 

・Skye Sweetnam, “Number One”

注目ポイント：
グレイハウンドでヒッチハイク？

 

・Blur, “This Is A Low”

注目ポイント：
イギリス（と周辺）の地名のオンパレード。

 

・Pulp, “Bad Cover Version”

注目ポイント：
スターのそっくりさんが登場するPV。
「テレビ版猿の惑星」、「80年代以降のストーンズ」など最後に羅列される「sad imitations」の例。

 

 

■ 総合編

・Suzanne Vega, “Luka”

注目ポイント：
ルカ君の境遇は…？

 

・Queen, “’39″

注目ポイント：
Volunteersたちはどこへ旅立った？
帰ってきたVolunteersたちには何がおこった？

 

・Billy Joel, “Piano Man”

注目ポイント：
歴史的現在。
最後の”What are you doing here?”の意味。

 

・The Rolling Stones, “Sympathy For The Devil”

注目ポイント：
言及される西洋史上の大事件。

 

・Sleeper, “What Do I Do Now?”

注目ポイント：
入れ代わる視点と時制。

 

・Guilbert O’Sullivan, “Alone Again (Naturally)”

注目ポイント：
あまりにも悲しい物語。主人公には何があった？
“We may as well go home”。
“If he really does exist…”

 

・The Toys, “Lover’s Concerto”

注目ポイント：
感嘆文、”How gentle is the rain that…”。
後半の未来表現。
最後の”Everything will be just as wonderful”の意味。
何と同じくらいすばらしい？

 

・Elvis Costello, “She”

注目ポイント：
助動詞mayの意味。
反意語の羅列。