「分からない単語に負けずに読み抜くポイント」コツ１：絶対に主語を見逃さない。各段落の最初のセンテンスの主語と動詞をしっかり把握します。急いでいるときは、ほかの部分を読まずに、まず各段落の最初のセンテンスだけ読んでもOKです。ただし、その後、全部速読すること。たとえその主語や動詞が分からない単語だったとしても、「英単語」のままにして読み進みます。決して訳そうとしないこと。各センテンスを訳しながら訳しながら、意味を把握しようとするのは、絶対にやめよう。間違った方向へ進んでいってしまっても、それをしていると気がつかないことになりかねません。それは危ない。コツ２：練習（学習）をするときも、辞書は１段落に１回以上引かない！というような制限を自分に課してみましょう。そうすると、分からない単語があっても、わかる単語＋英単語のまま、読むことになれることができます。１語１句辞書をひいていると、いつまでたっても読めません。ただし、内容を追いかけたあとで、全文を丁寧に読み返し、（あなたにとって）新出の単語を調べることは重要！ぜひ、単語ノートを作って、語彙・熟語リストを作りましょう。～2005年秋学期「留学英語」授業より～